Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

der Schwarzwald

  • 1 forest

    noun
    Wald, der; (commercially exploited) Forst, der
    * * *
    ['forist] 1. noun
    1) ((a large piece of) land covered with trees.) der Wald
    2) (an area of land in which animals, especially deer, are kept: a deer forest.) die Waldung
    •
    - academic.ru/28870/forested">forested
    - forester
    - forestry     2. adjective
    a forestry worker.) forstwirtschaftlich
    * * *
    for·est
    [ˈfɒrɪst, AM ˈfɔ:rɪst]
    I. n
    1. (area) Wald m
    the Black F\forest der Schwarzwald
    2. no pl (woods) Wald m, Holz nt fachspr
    deciduous \forest Laubwald m
    3. usu sing (cluster) Wald m fig
    when the teacher asked a question, a \forest of hands went up als die Lehrerin eine Frage stellte, gingen jede Menge Hände hoch
    a \forest of television aerials BRIT ein Antennenwald, SCHWEIZ a. ein Antennendschungel m
    II. n modifier (animal, plant, region) Wald-
    * * *
    ['fɒrɪst]
    n
    Wald m; (for lumber etc) Forst m; (fig) (of aerials etc) Wald m; (of ideas etc) Wust m, Menge f
    * * *
    forest [ˈfɒrıst; US auch ˈfɑ-]
    A s
    1. a) (großer) Wald:
    forest deaths pl Waldsterben n;
    forest fire Waldbrand m;
    forest ranger bes US Förster(in);
    he cannot see the forest for trees er sieht den Wald vor lauter Bäumen nicht
    b) Forst m
    2. fig (Antennen- etc) Wald m
    B v/t aufforsten
    * * *
    noun
    Wald, der; (commercially exploited) Forst, der
    * * *
    n.
    Forst -e m.

    English-german dictionary > forest

  • 2 forest

    for·est [ʼfɒrɪst, Am ʼfɔ:rɪst] n
    1) ( area) Wald m;
    the Black F\forest der Schwarzwald
    2) no pl ( woods) Wald m, Holz nt fachspr;
    deciduous \forest Laubwald m
    3) usu sing ( cluster) Wald m ( fig)
    when the teacher asked a question, a \forest of hands went up als die Lehrerin eine Frage stellte, gingen jede Menge Hände hoch;
    a \forest of television aerials ( Brit) ein Antennenwald m n
    modifier (animal, plant, region) Wald-

    English-German students dictionary > forest

  • 3 Black Forest

    proper noun
    Schwarzwald, der
    * * *
    Black Forest s Schwarzwald m
    * * *
    proper noun
    Schwarzwald, der

    English-german dictionary > Black Forest

  • 4 pass through

    intransitive verb

    be just passing through — nur auf der Durchreise sein

    * * *
    I. vi
    ▪ to \pass through through sth etw durchlaufen
    to \pass through through different cycles/stages verschiedene Zyklen/Stadien durchlaufen
    to \pass through through bitter days and months schwierige Tage und Monate durchmachen
    to \pass through through a terrible ordeal ein furchtbares Martyrium erleiden müssen [o fam durchmachen
    2. (travel) durchreisen
    I wanted to stop but we had to \pass through through ich wollte anhalten, doch wir mussten durchfahren
    we were only \pass throughing through wir waren nur auf der Durchreise
    we \pass throughed through Stuttgart on our way to the Black Forest auf unserer Fahrt in den Schwarzwald kamen wir durch Stuttgart
    why didn't you visit us? — we only \pass throughed through the station warum haben Sie uns denn nicht besucht? — wir waren nur kurz am Bahnhof und sind dann weitergefahren
    to \pass through through the customs/a detector den Zoll/einen Detektor passieren
    II. vt
    ▪ to \pass through sth through sth:
    the cook \pass throughed the carrots through the mixer der Koch pürierte die Karotten im Mixer
    waste water is often \pass throughed through filters Abwasser wird oft durch Filter geleitet
    * * *
    vi

    I'm only passing through — ich bin nur auf der Durchreise

    * * *
    A v/t
    1. durch … führen oder leiten oder stecken
    2. durch … schleusen
    B v/i
    1. durchfahren, -gehen, -queren, -reisen, -schreiten etc, durch … gehen etc, durchfließen:
    be passing through auf der Durchreise sein
    2. (hin)durchführen, durch … führen (Draht, Tunnel etc)
    3. durchbohren
    4. durchmachen, erleben
    5. Seiten etc überfliegen
    * * *
    intransitive verb
    * * *
    v.
    durchfahren v.
    durchlaufen v.
    durchreisen v.

    English-german dictionary > pass through

  • 5 pass through

    vi
    to \pass through through sth etw durchlaufen;
    to \pass through through different cycles/ stages verschiedene Zyklen/Stadien durchlaufen;
    to \pass through through bitter days and months schwierige Tage und Monate durchmachen;
    to \pass through through a terrible ordeal ein furchtbares Martyrium erleiden müssen [o ( fam) durchmachen];
    2) ( journey through) durchreisen;
    I wanted to stop but my friends said we had to \pass through through ich wollte anhalten, aber meine Freunde wollten weiterfahren;
    we were only \pass throughing through so I couldn't stop and say hi wir waren nur auf der Durchreise, also konnte ich nicht mal eben vorbeischauen;
    to \pass through through sth durch etw akk [hindurch]gehen;
    we \pass throughed through Stuttgart on our way to the Black Forest auf unserer Fahrt in den Schwarzwald kamen wir durch Stuttgart;
    why didn't you visit us while you were in Stuttgart? - we only \pass throughed through the station warum haben Sie uns nicht besucht, als Sie in Stuttgart waren? - wir hatten nur einen kurzen Aufenthalt im Bahnhof;
    to \pass through through the customs/ a detector den Zoll/einen Detektor passieren

    English-German students dictionary > pass through

См. также в других словарях:

  • der Schwarzwald — der Schwarzwald …   Deutsch Wörterbuch

  • Schwarzwald-Querweg Freiburg-Bodensee — Der Schwarzwald Querweg Freiburg–Bodensee ist eine West Ost Mehrtageswanderstrecke durch den Schwarzwald von Freiburg nach Konstanz. Der zirka 180 Kilometer lange Wanderweg wurde im Jahr 1934 angelegt und wird seither vom Schwarzwaldverein… …   Deutsch Wikipedia

  • Schwarzwald-Marathon — Der Schwarzwald Marathon ist ein Marathon in Bräunlingen, der seit 1968 jeweils im Oktober stattfindet. Er ist nach dem Essener Marathon Rund um den Baldeneysee und dem Göltzschtal Marathon die drittälteste noch durchgeführte… …   Deutsch Wikipedia

  • Schwarzwald-Querweg Freiburg–Bodensee — Der Schwarzwald Querweg Freiburg–Bodensee ist eine West Ost Mehrtageswanderstrecke durch den Schwarzwald von Freiburg nach Konstanz. Der zirka 180 Kilometer lange Wanderweg wurde im Jahr 1934 angelegt und wird seither vom Schwarzwaldverein… …   Deutsch Wikipedia

  • Schwarzwald-Guides — (SWG) sind besonders geschulte Naturführer im Naturpark Schwarzwald Mitte/Nord, die individuelle Erlebnis Touren anbieten. Im Nationalpark Eifel heißen diese Führer z.B. Nationalpark Ranger. Die Ausbildung der Guides erfolgt seit Oktober 2003… …   Deutsch Wikipedia

  • Schwarzwald-Bike-Marathon — Der Schwarzwald Bike Marathon ist ein Radrennen mit dem Mountainbike, der wahlweise über vier verschieden lange Strecken absolviert werden kann. Die Königsetappe über 120 Kilometer, auf der auch der nach dem Sponsor benannte EGT Cup ausgetragen… …   Deutsch Wikipedia

  • Schwarzwald-Radweg — Der Schwarzwald Radweg ist ein rund 375 Kilometer langer Radfernweg zwischen Karlsruhe und Lörrach. Er verläuft im Wesentlichen auf dem Schwarzwaldkamm auf zumeist für den Kraftverkehr gesperrten Asphaltstraßen und befahrbaren Forstwegen. Unter… …   Deutsch Wikipedia

  • Schwarzwald Ultra Radmarathon — Der Schwarzwald Ultra Radmarathon (kurz SURM) ist ein überregional bekannter Radmarathon, der vom Radsportverein Alpirsbach e.V. jährlich ausgerichtet wird. Der SURM zählt zu den bedeutendsten und schwierigsten Marathons in Deutschland.… …   Deutsch Wikipedia

  • Schwarzwald Weg — Der Schwarzwald Radweg ist ein ca. 375 km langer Radfernweg zwischen Karlsruhe und Lörrach. Er verläuft im Wesentlichen auf dem Schwarzwaldkamm auf Asphaltstraßen und befahrbaren Forstwegen. Unter anderem liegt der Naturpark Schwarzwald… …   Deutsch Wikipedia

  • Schwarzwald, der — Der Schwarzwald, des es, plur. die wälder, ein mit Schwarzholz bewachsener Wald. Als ein eigenthümlicher Nahme ist der Schwarzwald in Oberdeutschland bekannt. Auch ein Stück des Thüringer Waldes führet diesen Nahmen …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Schwarzwald — f1 Schwarzwald Topographie des Schwarzwaldes Höchster Gipfel Feldberg (1.493  …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»